|
|
发表于 2022-7-19 15:44:36
|
显示全部楼层
<div class="content-rich-box rich-text-" >英文中，传奇通常可用两个词表达，一个是legend，另一个是Romance。
legend指传说或者传奇故事，指从早期期间相传下业的未经证实的故事，尤指那些被广泛以为是基于史实的故事。比如著名的罗宾汉（Robin Hood）传奇故事。
Romance通常被翻译为浪漫传奇，特指12世纪中叶以来在法国贵族宫廷中发展起来的文学样式。12世纪中叶到13世纪中叶在法国和德国达到鼎盛，其紧张题材为骑士的冒险履历，偶然也以爱情故事和宗教寓言为题材。大部分传奇故事根据古典汗青和传说来构思情节，如亚瑟王(King Arthur）传奇以及查理曼（Charlemagne）及其骑士的冒险履历。
|
|
