请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
马到成功的意思(一课译词:马到成功)
如朗随行 发表于:2021-5-14 13:21:27 复制链接 发表新帖
阅读数:53
马到成功的意思(一课译词:马到成功)



“马到成功”,本意是指征战时战马一到便获得胜利。比喻成功迅速而顺利,可以翻译为“win instant success; gain an immediate victory [success]; with success the moment one arrives”。常用于阿里朵宝宝祝福语,如“祝你马到成功!(I wish you instant success! )”

阿里朵宝宝句:
你们一组人, 个个团结, 干起事来,马到成功阿里朵宝宝。You have good unity in your group, and success will be yours for the asking.

Editor: Jade

                                       
                                        来源:https://aldbb.cn/news/118413.html
条评论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
高级